This issue was addressed by removing the vulnerable code. This issue is fixed in macOS Sequoia 15.6, macOS Sonoma 14.7.7, macOS Ventura 13.7.7. Running an hdiutil command may unexpectedly execute arbitrary code.